Το Can Love Be Translated? είναι κορεάτικη τηλεοπτική σειρά του 2026, που κινείται στον χώρο του ρομαντικού δράματος. Στο επίκεντρο βρίσκεται ένας άνδρας που εργάζεται ως επαγγελματίας διερμηνέας, άνθρωπος των λέξεων και της ακρίβειας.
Η ζωή του αλλάζει όταν γνωρίζει μια γυναίκα που «μιλά» τον έρωτα με εντελώς διαφορετικό τρόπο — αυθόρμητο, συναισθηματικό και χωρίς φίλτρα. Δύο κόσμοι συναντιούνται, όχι χωρίς δυσκολίες.
Η σειρά δεν στηρίζεται σε έντονες συγκρούσεις ή δραματικές κορυφώσεις. Αντίθετα, επιλέγει έναν ήρεμο, ανθρώπινο τόνο, εστιάζοντας στις παρεξηγήσεις, στις σιωπές και στις λεπτές αποστάσεις που χωρίζουν τους ανθρώπους.
Το Μεταφράζεται ο Έρωτας; μιλά για την επικοινωνία όχι ως τεχνική, αλλά ως επιλογή. Για το πόσο δύσκολο είναι να καταλάβεις τον άλλον, ακόμη κι όταν νομίζεις ότι μιλάτε την ίδια γλώσσα.
Ένας άνδρας που μεταφράζει επαγγελματικά τις λέξεις των άλλων, συναντά μια γυναίκα που εκφράζει τον έρωτα με τρόπο που δεν μπορεί να αποκωδικοποιήσει.
Καθώς προσπαθούν να πλησιάσουν ο ένας τον άλλον, έρχονται αντιμέτωποι με πολιτισμικές διαφορές, προσωπικά τραύματα και τον φόβο ότι η κατανόηση δεν είναι ποτέ δεδομένη.
Τίτλος: Can Love Be Translated?
Ελληνικός τίτλος: Μεταφράζεται ο Έρωτας;
Κορεάτικος τίτλος: I Sarang Tongyeok Doenayo?
Μορφή: TV Series
Χρονιά: 2026
Είδος: Ρομαντικό δράμα
Επεισόδια: 12
Πρωταγωνιστούν: Go Youn-jung, Kim Seon-ho
Πλατφόρμα: Netflix
Πρεμιέρα: 16 Ιανουαρίου 2026
• Γιατί μιλά για τον έρωτα χωρίς κλισέ
• Για τον ήρεμο, συναισθηματικό της τόνο
• Για τη θεματική της επικοινωνίας
• Γιατί θυμίζει ότι η κατανόηση είναι πράξη
Ο έρωτας ίσως να μην μεταφράζεται πάντα σωστά. Όμως όταν υπάρχει διάθεση να ακούσεις, βρίσκει τον τρόπο να γίνει κατανοητός. Το Μεταφράζεται ο Έρωτας; είναι μια τρυφερή ιστορία για όσα δεν χωρούν σε λέξεις.
🎬 Δείτε περισσότερες παρουσιάσεις σειρών στο Moments Blog
