Αν και συχνά συγχέουμε τις Αγγλικές με τις Αμερικάνικες παροιμίες λόγω της κοινής καταγωγής τους εξαιρώντας βέβαια από αυτήν την εξίσωση τους αυτόχθονες Αμερικάνους ( Ινδιάνους), οι αμερικάνικες παροιμίες έχουν ένα σοφιστικέ μπρίο λόγω της πιο πρόσφατης τους συμμετοχής στα κοινά των κατοίκων της.

Εμείς διαλέξαμε δεκαέξι από αυτές και σας τις παρουσιάζουμε παρακάτω για να δείτε και εσείς πόσο συχνά τις χρησιμοποιείτε χωρίς να το ξέρετε στην καθημερινότητά σας.

1. Χρειάζονται δύο για να χορέψεις ταγκό.
2. Αν η ζωή σού φέρνει λεμόνια, κάνε λεμονάδα.
3. Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.
4. Τα καλά παιδιά έρχονται πάντα δεύτερα.
5. Οι πράξεις μιλάνε πιο δυνατά από τα λόγια.
6. Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα.
7. Σε κάθε ντουλάπα υπάρχει ένας σκελετός.
8. Αν δεν μπορείς να ιππεύσεις δύο άλογα ταυτοχρόνως, τότε να φύγεις απ' το τσίρκο.
9. Τζάμπα τυρί υπάρχει μόνο μέσα στην ποντικοπαγίδα.
10. Η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεση.
11. Η επιτυχία είναι μια σκάλα που δεν μπορείς να την ανεβείς με τα χέρια στις τσέπες.
12. Τα καλά παιδιά έρχονται πάντα δεύτερα.
13. Αν δεν έχει χαλάσει, μην το επισκευάζεις.
14. Η παλίρροια σηκώνει όλες τις βάρκες.
15. Ποτέ μην κάθεσαι οκλαδόν φορώντας τα σπιρούνια σου.
16. Σκουπίδια βάζεις, σκουπίδια βγάζεις.