Συντάκτης: Ζεχερλής Μιχάλης
Χρον. Αναγ. (3')
Ο Αριστοφάνης, ο αξεπέραστος κωμωδιογράφος της αρχαίας Αθήνας, δεν ήταν απλώς ένας μάστορας του γέλιου. Μέσα από τη σάτιρα και το χιούμορ των έργων του, σχολίασε με μοναδική οξυδέρκεια την ανθρώπινη φύση, την πολιτική και την κοινωνία, αφήνοντας πίσω του μια κληρονομιά από φράσεις που παραμένουν εκπληκτικά επίκαιρες μέχρι σήμερα. Ανακαλύψτε είκοσι από τα πιο χαρακτηριστικά του αποφθέγματα, μεταφρασμένα στη δημοτική, που αποδεικνύουν γιατί η σοφία του Αριστοφάνη είναι διαχρονική.
«Πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει.»
Μετάφραση: Πολλά είναι τα τρομερά πράγματα, μα τίποτα πιο τρομερό από τον άνθρωπο.
«Ὡς ἡδύ τι πρᾶγμ' ἐστὶν ὁ γέρων, ὅταν μηδὲν βλέπῃ.»
Μετάφραση: Τι γλυκό πράγμα είναι ο γέρος, όταν δεν βλέπει τίποτα.
«Κέρδος δέ τοι κάλλιστον κτημάτων φίλος εὐσεβής.»
Μετάφραση: Το ωραιότερο απόκτημα είναι ο ενάρετος φίλος.
«Ὁποῖος ὁ πατὴρ τοιοῦτος καὶ ὁ υἱός.»
Μετάφραση: Όπως ο πατέρας, έτσι και ο γιος.
«Πονηρός φύσει, πονηρός και νόμω.»
Μετάφραση: Ο κακός από τη φύση του, κακός είναι και με το νόμο.
«Τὸ δίκαιον οὐκ ἀσφαλές.»
Μετάφραση: Το δίκαιο δεν είναι ασφαλές.
«Τίς γὰρ δέξαιτ' ἂν τῶν σοφῶν, οὐχὶ τῷ τυχόντι;»
Μετάφραση: Ποιος από τους σοφούς θα δεχόταν (κάτι), αν όχι ο τυχαίος;
«Πᾶς τις αὑτῷ τὸ καλὸν νομίζει.»
Μετάφραση: Ο καθένας θεωρεί ωραίο αυτό που τον συμφέρει.
«Οὐδὲν γὰρ οὕτως ἁπλῶς ὁρᾷ βροτὸς ὡς κέρδος.»
Μετάφραση: Τίποτα δεν βλέπει ο άνθρωπος τόσο απλά όσο το κέρδος.
«Γλῶττα μέντοι πάσης ἀγαθῆς μάχης ἀναστάτης.»
Μετάφραση: Η γλώσσα είναι ο καταστροφέας κάθε καλής μάχης.
«Τοὺς γὰρ πονηροὺς οὐχ ὁρᾷς;»
Μετάφραση: Τους κακούς δεν τους βλέπεις;
«Οὐκ ἔστιν ὅστις πάντ' ἀνὴρ εὐδαιμονεῖ.»
Μετάφραση: Δεν υπάρχει κανένας άνθρωπος που να είναι παντού ευτυχισμένος.
«Εὐδαιμονίαν εὐδαιμονίας οὐδὲν διαφέρειν.»
Μετάφραση: Η ευτυχία δεν διαφέρει σε τίποτα από την ευτυχία.
«Οὐδὲν γὰρ οὕτως εὐδαιμονίας οὐδὲν διαφέρειν.»
Μετάφραση: Τίποτα δεν διαφέρει τόσο πολύ από την ευτυχία.
«Πονηρὸς δ᾽ ἄνθρωπος πάντ' οὐκ ἀγαθόν.»
Μετάφραση: Ο κακός άνθρωπος δεν είναι καλός σε όλα.
«Ὦ θεοί, ὡς ἄτοπόν τι χρῆμ' ἡ γυνή.»
Μετάφραση: Ω θεοί, τι παράξενο πράγμα είναι η γυναίκα.
«Οὐδὲν ἀπορήσει ὁ φρονῶν.»
Μετάφραση: Δεν θα δυσκολευτεί καθόλου αυτός που είναι συνετός.
«Ἀρχὴ ἥμισυ παντός.»
Μετάφραση: Η αρχή είναι το μισό του παντός.
«Πολλὰ τὰ τοῦ βίου χαλεπὰ πράγματα.»
Μετάφραση: Πολλά είναι τα δύσκολα πράγματα της ζωής.
«Ὅπου δ᾽ ἂν ᾖ τὸ κέρδος, ἐκεῖ τὸ δίκαιον.»
Μετάφραση: Όπου κι αν είναι το κέρδος, εκεί είναι και το δίκαιο.
Αυτά τα γνωμικά αποτελούν ένα μικρό, αλλά ενδεικτικό δείγμα
της αριστοφανικής σκέψης, η οποία, μέσα από το γέλιο και την καυστική
παρατήρηση, έθιγε πάντα τα καίρια ζητήματα της ανθρώπινης και κοινωνικής
ύπαρξης.
Ο Αριστοφάνης, ο αξεπέραστος κωμωδιογράφος της αρχαίας Αθήνας, δεν ήταν απλώς ένας μάστορας του γέλιου. Μέσα από τη σάτιρα και το χιούμορ των έργων του, σχολίασε με μοναδική οξυδέρκεια την ανθρώπινη φύση, την πολιτική και την κοινωνία, αφήνοντας πίσω του μια κληρονομιά από φράσεις που παραμένουν εκπληκτικά επίκαιρες μέχρι σήμερα. Ανακαλύψτε είκοσι...
Ο Μαρκ Αντουάν Σαρπαντιέ, (Marc-Antoine Charpentier) ένας από τους κορυφαίους μουσικοσυνθέτες του γαλλικού Μπαρόκ, μπορεί να μην άφησε πίσω του ένα σώμα γραπτών δοκιμίων, αλλά η μουσική του είναι γεμάτη βαθιές αλήθειες και διαχρονικές ιδέες. Οι αρμονίες και οι μελωδίες του αντηχούν συναισθήματα και σκέψεις που αγγίζουν την ανθρώπινη ψυχή. Αντλώντας...
Ο Ζαν-Ζακ Ρουσσώ (γεννήθηκε στη Γενεύη στις 28 Ιουνίου 1712 και πέθανε στο Ερμενόνβιλ της Γαλλίας στις 2 Ιουλίου 1778) ήταν ένας από τους πιο σημαντικούς στοχαστές της εποχής του Διαφωτισμού. Οι ιδέες του επηρέασαν βαθιά την πολιτική, την εκπαίδευση και τον τρόπο που αντιλαμβανόμαστε την ανθρώπινη φύση. Ακόμα και σήμερα, τα λόγια του έχουν μια...
Ο Γιώργος Σεφέρης (1900-1971) υπήρξε μια εμβληματική μορφή της ελληνικής λογοτεχνίας, ένας ποιητής που με το έργο του σφράγισε τον 20ό αιώνα και άφησε μια ανεξίτηλη κληρονομιά. Βραβευμένος με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1963, ο Σεφέρης δεν ήταν μόνο ένας χαρισματικός ποιητής αλλά και ένας βαθυστόχαστος στοχαστής, οι ιδέες του οποίου διαπερνούν τόσο...
Ο Μέγας Αλέξανδρος ο Μακεδόνας, μια από τις σπουδαιότερες φυσιογνωμίες της αρχαίας ιστορίας, δεν ήταν μόνο ένας αξεπέραστος στρατηλάτης, αλλά και ένας άνδρας με οξύ πνεύμα και βαθιές σκέψεις. Τα λόγια του, γεμάτα φιλοδοξία, σοφία και αποφασιστικότητα, παραμένουν πηγή έμπνευσης και αντικείμενο μελέτης. Ακολουθούν είκοσι αποφθέγματα που αποδίδονται...
Ο Έντγκαρ Άλαν Πόε (1809-1849) παραμένει μια εμβληματική μορφή της παγκόσμιας λογοτεχνίας, ένας συγγραφέας που με το σκοτεινό και ατμοσφαιρικό του έργο άφησε ανεξίτηλο σημάδι στην ποίηση, τη μικρή φόρμα και το νεότερο αστυνομικό μυθιστόρημα. Μέσα από τις σελίδες των ιστοριών και των ποιημάτων του, ο Πόε καταδύεται στα βάθη της ανθρώπινης ψυχής,...
