Καληνύφτα

2023-01-20

Η «Καληνύφτα» είναι ένα τραγούδι αγάπης (ματινάτα) από τα πιο αγαπητά στις ελληνόφωνες κοινότητες  του Σαλέντο της κάτω Ιταλίας Οι κάτοικοι της περιοχής αυτής αποτελούν μια ελληνική μειονότητα στην Ιταλία η οποία διατηρεί τη δική της διάλεκτο τα Γκρεκάνικα. Τα Γκρεκάνικα αποτελούν ανάμιξη Ιταλικών, Ελληνικών και τοπικών ιδιωμάτων. 

Το τραγούδι «Καληνύφτα» πιστεύεται ότι γράφτηκε από τον ποιητή Βίτο Ντομένικο Παλούμπο  (1854-1918)



Οι στίχοι του τραγουδιού:

Τι έν γκλυτσέα τούση νύφτα τι έν ώρια

τα εβώ ε πλώνω πενσέοντα σε σένα
τσ' ετού μπει στη φενέστρα σου αγάπη μου
της καρδίας μου σου `νοίφτω την πένα
Λαριλό...
Εβώ πάντα σ' εσένα πενσέω
γιατί σένα φσυχή μου `γαπώ
τσαι που πάω που σύρνω που στέω
στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ
Λαριλό...
Και σου μάι μ' αγάπησε ώρια μου,
ε σου πόνησε μάι άσσε μένα,
είττα χείλη σου εν άνοιτσε μάι
πει τα λόγια τσ' αγάπης βλοημένα
Λαριλό...
Κ' είττ ' αμμάι σου, άτσε μάγο, γκλυτσέο,
εν άνοιτσε μάι για μένα φτεχό,
μα που πάω, που σύρνω, που στέω
εις την καρδιά μου πάντα σένα βαστώ
Λαριλό...
Καληνύφτα σε 'φήνω και πάω
πλάια σου `τι `βω πίρτα πρικό
τσαι που πάω που σύρνω που στέω
στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ
Λαριλό... 

⚊ Σχετικές δημοσιεύσεις

Nikos_346

★★★★
Νίκος Ξυλούρης: Ερωτόκριτος
Θέμα:Οι στίχοι από τον Ερωτόκριτο, όπως τον τραγουδά ο Νίκος Ξυλούρης, είναι ελαφρά παραλλαγμένοι από το αρχικό κείμενο...

bella_ciao

★★★★★
Bella ciao
Θέμα:To «Bella Ciao» είναι ιταλικό αντιστασιακό τραγούδι του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμο που η μελωδία του βασίζεται σε παλιό παραδοσιακό τραγούδι...

Nikos_345

★★★★
Νίκος Ξυλούρης: Μιά παντρεμένη αγαπώ
Θέμα:Λίγοι ξέρουν ότι στην πραγματικότητα ο γνήσιος αρχικός στίχος δεν ήταν καν "Φιλεντέμ" αλλά "Φίλε Εντέμ". Το τραγούδι ήταν η αγωνιώδης επίκληση των Χριστιανών στον Τούρκο Αγά Εντέμ, που εξόντωνε...

Chainides_0051

★★★★
Της Γιαγιάς τα Παραμύθια"
Θέμα:Οι Χαΐνηδες είναι ελληνική ομάδα που δημιουργήθηκε το 1990 στο Ηράκλειο της Κρήτης. Το όνομα προέρχεται...
⚊ Πρόσφατες δημοσιεύσεις

⚊ Από τα Μουσικά Δρώμενα

Το πασίγνωστο λαϊκό τραγούδι μια «Μια χαμένη Κυριακή» το ερμήνευσαν πρώτη φορά η Μαρινέλλα και ο Κώστας Χατζής, περιλαμβάνεται στο μουσικό Άλμπουμ «Το ταμ ταμ» και κυκλοφόρησε το 1980, συνθέτης του ήταν ο Κώστας Χατζής και στιχουργός του ο Φιλέρης Ξενοφώντας.

«Ταυτίζομαι με τις μικρές ιστορίες που τραγουδώ, χαρές, πίκρες και έρωτες, Αν δεν μπω μέσα στο τραγούδι, δεν μπορώ να το αποδώσω. Επίσης διακωμωδώ τα λάθη μου, γελάω μαζί τους»

⚊ Πρoτάσεις για εσάς

Tέχνη & Ζωή
Mε το δικό μας βλέμμα

Περίεργα & Παράξενα
★★★★
13 παράξενα και ξεχασμένα ιστορικά γεγονότα που σε ανατριχιάζουν
Θέμα: Όταν οι εταιρείες παραγωγής αλευριού αντιλήφθηκαν ότι οι φτωχοί της περιοχής χρησιμοποιούσαν τα σακιά με το αλεύρι για να ράβουν ρούχα για τα παιδιά τους....

gerl_ermou_03

Το Κορίτσι της Ερμού
(Kεφάλαιο 7 έως 9)
Θέμα: Η Προδοσία του Βασίλη: Χαζές σκέψεις έπνιγαν το μυαλό μου σήμερα , ίσως να έφταιγε λιγάκι το Sivas ,ίσως πάλι να έφταιγαν τα κόκκινα σαν τριαντάφυλλα χείλη της Ιφιγένειας που τα είχα τώρα εμπρός μου αλλά τα είχα στερηθεί...

Δείτε όλα τα κεφάλαια εδώ

Skepseis

12-12-2017
Του Μιχάλη Ζεχερλή
Σκέψεις
Θέμα:Οι βαθιές και επώδυνες σκέψεις ήταν το έναυσμα για να γραφεί αυτή η ποιητική συλλογή που είναι αφιερωμένη στους χειμώνες της καρδιάς, όπως τονίζει ο δημιουργός της...

Xronos

Αποφθέγματα
★★★★
Αποφθέγματα και γνωμικά για τη σημασία του Χρόνου και της στιγμής
Θέμα:Διαβάστε παρακάτω τα καλύτερα και ίσως τα πιο όμορφα αποφθέγματα και γνωμικά που έχουν γραφτεί για τη σημασία της στιγμής και του χρόνου, και όπως τονίζει και ο Sam Levenson....

   

Peirasmos_456

Αποφθέγματα
★★★★
Γνωμικά, αποφθέγματα και ευφυολογήματα για τον πειρασμό
Θέμα: Ο Πειρασμός και αν πρέπει να υποκύψεις σε αυτόν ή να τον αποφύγεις, απασχολεί την ανθρωπότητα από την γέννηση της, φωτεινό παράδειγμα, ο Αδάμ, η Εύα ,το φίδι και το μήλο...

 

ppp12

★★★★★
Ποιητική Συλλογή Αντίλαλοι
Του Μιχάλη Ζεχερλή
Οι Μαύρες Ψυχές
Θέμα: «Οι Μαύρες Ψυχές» θέλουν να περιηγηθούν μέσα στις αλόγιστες σκληρές φωνές των ανθρώπων που πληγώνουν, για να ψάξει παντού τις μικρές χαρές για να ξεκουράσει τους πληγωμένους από τους βάρβαρους ήχους που σκορπούν οι σκοτεινές κραυγές τους...

Spyros_Zech

★★★★
Φεγγάρια
Θέμα:O Σπύρος Ζεχερλής είναι ένας τραγουδοποιός που εμφανίστηκε στη μουσική σκηνή το 2014 μέσω του Utube, η μπαλάντα του...

xionismena_xeili

Χιονισμένα χείλη
Ιστορία: Πρώτη
Από τη σειρά διηγημάτων Οι μυστικές ιστορίες του Οθέλλου Ηστ
Θέμα:Μπήκε στο γραφείο φουριόζος ήταν γύρω στα πενήντα με πυκνά μαύρα φρύδια καστανόξανθα μαλλιά με πινελιές λευκού στους κροτάφους, οβάλ πρόσωπο ,λίγο κυρτούς ώμους και ύψος γύρω στο 1,80 μου άπλωσε το χέρι «καλησπέρα, ήρθα να σας δω και να μιλήσουμε»....


zecherlis

Δείτε: Tα καλύτερα του Moments Blog
Θέμα:Οι κορυφαίες δημοσιεύσεις των συνεργατών του Μoments blog που λάτρεψαν οι αναγνώστες μας όλα αυτά τα χρόνια.

Sorry, your browser does not support inline SVG.

blog_69

● Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας και αποκτήστε πρόσβαση στο premium περιεχόμενο του moments blog.Χωρίς κανένα κόστος. Θα λάβετε ειδοποίηση μέσω email όταν το αίτημα σας εγκριθεί.

Είμαστε η δική σου συντροφιά


Διαφ.