Δεν υπάρχει συναίσθημα πιο ανθρώπινο από την αγάπη και δυνατότερο από τον με έρωτα. Ο σοφός λαός μας έπλασε παροιμίες υπέροχες για να υπογραμμίσει την σπουδαιότητα τους και τον σημαντικό ρόλο που παίζουν στις ζωές των ανθρώπων. Εμείς από την πλευρά μας τις ψάξαμε τις βρήκαμε και τις είκοσι (20 ) σπουδαιότερες σας τις παρουσιάζουμε παρακάτω.
Οι 10 καλύτερες Κυπριακές παροιμίες μεταφρασμένες στη δημοτική.

Συντάκτης: Ζεχερλής Μιχάλης
Χρον. Αναγ. (3')
Ψάξαμε και βρήκαμε τις δέκα καλύτερες κυπριακές παροιμίες τις μεταφράσαμε στη δημοτική και σας τις παρουσιάζουμε παρακάτω, για να διαπιστώσετε και εσείς την άμεση σχέση τους με την Ελλάδα, βέβαια δεν παραλείψαμε ταυτόχρονα να κρατήσουμε και την κυπριακή διαλεκτό τους και μετά να ακολουθεί η μεταφορά τους στη δημοτική.
1. Αθκιάσερος παπάς, θάφκει τζαι ζωντανούς
Μετάφραση στη Δημοτική: Παπάς χωρίς δουλειά θάβει και ζωντανούς
2. Άλλα 'ν' τ' αμμάδκια του λαού τζι άλλα του κουκουφκιάου, τζιαί άλλα εν του αλουπού που κάμνει πάου πάου.
Μετάφραση στη Δημοτική: Άλλα, είναι τα μάτια του λαγού, άλλα της κουκουβάγιας και άλλα της αλεπούς που κάνει πάου πάου.
3. Άλλαξεν ο Μανωλιός τζι έβαλεν τα ρούχα του αλλοιώς
Μετάφραση στη Δημοτική: Άλλαξε ο Μανωλιός κι έβαλε τα ρούχα του αλλιώς
4. 'Άμαν εν πάει ο Μωάμεθ εις το βουνό, πάει το βουνό εις τον Μωάμεθ.
Μετάφραση στη Δημοτική: Όταν δεν πάει ο Μωάμεθ στο βουνό, πάει το βουνό στο Μωάμεθ.
5.΄Ακουε μεγάλο αμπέλι τζαι παίρνε μιτσί καλάθι.
Μετάφραση στη Δημοτική: Άκουγε για μεγάλο αμπέλι αλλά πάρε μαζί σου μικρό καλάθι.
6. Άλλοι ζιούσιν με τον κόπον κι άλλοι ζιούσιν με τον τρόπον.
Μετάφραση στη Δημοτική: Άλλοι ζουν με τρόπο και άλλοι με κόπο
7. Εν΄δανεικά τα πίσκαλα στον γάμον.
Μετάφραση στη Δημοτική : Είναι δανεικά τα χειροκροτήματα στον γάμο.
8. Η ρκά έτσι καταχείμωνα τ' αγγούρινε γυρεύει.
Μετάφραση στη Δημοτική: Η γριά μέσα στο καταχείμωνο αγγούρια γυρεύει.
9. 'Οπκοιος ΄νεκατώννει τα χώματα εννά γεμώσουν τ΄αμμάδκια του.
Μετάφραση στη δημοτική: Όποιος ανακατώνει τα χώματα κινδυνεύει να του γεμίσουν τα μάτια του
10. Το καλομάλαον αρνίν φαίνεται ΄που την μάντραν.
Μετάφραση στη δημοτική: Το ήμερο αρνί φαίνεται από το μαντρί του.
● Παροιμίες από την Ελλάδα και όλο τον κόσμο
Όπως σοφά λέει ο λαός μας «Ένα ζεστό χαμόγελο, είναι η λιακάδα στο χειμώνα» ή «Η πιο χαμένη μέρα, είναι αυτή που δεν έχουμε γελάσει.» με αυτές τις παροιμίες οδηγό συγκεντρώσαμε τις καλύτερες παροιμίες που μιλούν για το γέλιο και την ευεργετική του σαν φάρμακο θεραπεία στη καταθλιπτική ζωή μας και σας τις παρουσιάζουμε παρακάτω.
Αλήθεια, τι φοβερή είναι η διχόνοια! Έλεγε με σοφία ο Ευριπίδης προσπαθώντας να πείσει τους Έλληνες να είναι μονιασμένοι για να είναι πιο δυνατοί, γιατί ότι χτίζει η ομόνοια δυστυχώς το γκρεμίζει η διχόνοια.
Το πιο σημαντικό για τις ζωές των ανθρώπων είναι οι μέρες να περνούν όμορφα στη ζωή τους, με αυτόν τον γνώμονα έγραψαν και είπαν σοφές παροιμίες για τις ημέρες της εβδομάδας σε σχέση με τον χρόνο και τα συναισθήματα που κουβαλούν, που τους τα δίδαξε η πολύχρονη πορεία τους προς τη γνώση. Εμείς ψάξαμε τις βρήκαμε και σας τις παρουσιάζουμε παρακάτω....
Το πάθος, ο πόθος και ο έρωτας είναι τρεις έννοιες που σηματοδοτούν τον τρόπο που θα πορευτούμε στη ζωή μας. Ομολογώ ότι και εγώ από μέρους μου ασχολήθηκα γράφοντας διηγήματα, ποίηση, αφηγήματα και ένα μυθιστόρημα, όχι πως έχουν ιδιαίτερη λογοτεχνική αξία αλλά εκφράζουν τις απόψεις μου για αυτές. Για να είμαι ειλικρινής υπάρχει για μένα άλλη μία,...
Οι παροιμίες είναι τρόπος έκφρασης πολλών ανθρώπων στην πατρίδα μας. Οι πιο ξεχωριστές και λατρεμένες για κάποιους σας τις παρουσιάζουμε παρακάτω και ελπίζουμε ορισμένες από αυτές να τις χρησιμοποιείτε και εσείς ως έκφραση άποψης ή για παραδειγματισμό.
Αντίλαλοι
Αντίλαλοι
Σαν Εταίρα, αναλογιζόμενος τις επιλογές που έχουμε στη ζωή και μας αναγκάζουν...
⚈ Λογοτεχνικά μονοπάτια
◼ Δείτε στη συνέχεια σειρά επιλεγμένων πρωτότυπων λογοτεχνικών κειμένων,
που έγραψαν οι συνεργάτες μας για να σας
κρατήσουν συντροφιά αν σας αρέσει το διάβασμα.
● Για να διαβάσετε παρακάτω οποιοδήποτε λογοτεχνικό κείμενο σας ενδιαφέρει κάντε κλικ πάνω του.
Δημοφιλείς ενότητες

Δείτε την ενότητα μας: Αποφθέγματα
Αποφθέγματα, γνωμικά, ρήσεις και παροιμίες από όλες τις γωνιές του κόσμου

Δείτε την ενότητα μας: 7η Τέχνη
Κριτική και παρουσίαση τηλεοπτικών σειρών και ταινιών μεγάλου μήκους

Από τον Νοέμβριο του 2017 έως Σήμερα
Δείτε την ενότητα μας: Tα καλύτερα του Moments Blog
● Οι κορυφαίες δημοσιεύσεις των συνεργατών του Μoments blog που λάτρεψαν οι αναγνώστες μας όλα αυτά τα χρόνια.
