Bella ciao

2023-01-16

Ιταλικό αντιστασιακό τραγούδι του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου

To «Bella Ciao» είναι ιταλικό αντιστασιακό τραγούδι του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου

Που η μελωδία του  βασίζεται σε παλιό  παραδοσιακό τραγούδι.

Οι στίχοι του τραγουδιού είναι άγνωστο ποιος τους έγραψε, έχουν δε μεταφραστεί σε πάρα πολλές γλώσσες

Το τραγούδι έγινε παγκόσμια γνωστό όταν το τραγουδούσε η ιταλική αντίσταση ενάντια στο φασισμό κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου .


Οι στίχοι του τραγουδιού στα Ελληνικά

Ένα πρωί ξύπνησα

Ω! ομορφιά μου αντίο, ομορφιά μου, ομορφιά μου αντίο, αντίο, αντίο

ένα πρωί ξύπνησα

και βρήκα τον εισβολέα (μιλάει για τα γερμανικά στρατεύματα).

Ω! αντάρτη πάρε με μακριά

Ω! ομορφιά μου αντίο,ομορφιά μου,ομορφιά μου αντίο, αντίο, αντίο

ω! αντάρτη πάρε με μακριά

γιατί αισθάνομαι ότι θα πεθάνω

Και αν πεθάνω σαν αντάρτης

Ω! ομορφιά μου αντίο,ομορφιά μου,ομορφιά μου αντίο, ,

αντίο,αντίο

και αν πεθάνω σαν αντάρτης

Εσύ πρέπει να με θάψεις

Να με θάψεις εκεί, στο βουνό

Ω! ομορφιά μου αντίο,ομορφιά μου,ομορφιά μου αντίο, ,

αντίο,αντίο

να με θάψεις εκεί στο βουνό

κάτω από τη σκιά ενός υπέροχου λουλουδιού

Και οι άνθρωποι που θα περνούν (από εκεί)

Ω! ομορφιά μου αντίο,ομορφιά μου,ομορφιά μου αντίο, ,

αντίο,αντίο

και οι άνθρωποι που θα περνούν (από εκεί)

θα λένε "ώ! τι όμορφο λουλούδι!"

Αυτό εδώ είναι το λουλούδι του αντάρτη

Ω! ομορφιά μου αντίο, ομορφιά μου, ομορφιά μου αντίο

αντίο, αντίο

που πέθανε για την ελευθερία.

αυτό εδώ είναι το λουλούδι του αντάρτη

που πέθανε για την ελευθερία.



⚈ Πρόσφατες δημοσιεύσεις


⚈ Επιλεγμένα

Στίχοι και ιστορίες

portrait of a woman

Φόβος
Ποιητική συλλογή
Οι χειμώνες της καρδιάς μου
Του Μιχάλη Ζεχερλή
Θέμα:Οι φόβοι που σέρνουν μία καρδιά όταν συγκρούεται με την υποκρισία και τον δόλο των ανθρώπων και την αναγκάζουν να γονατίσει νικημένη στις ορέξεις τους.

Δια χειρός Μιχαήλ

Μηχανή που τρέχει στους δρόμους

Η Ασπίδα το Τόξο και το Βέλος
Χρονογράφημα
Του Μιχάλη Ζεχερλή
Θέμα: Πραγματεύεται τις κουραστικές ,βαρετές και ανώφελες συναντήσεις των ανθρώπων στην σημερινή εποχή που δυστυχώς δεν έχουν καμία ουσία.

Novels in Sequels

portrait of a woman

Μυθιστόρημα του Μιχάλη Ζεχερλή
Θέμα :Ένα ερωτικό τρίγωνο. Δύο φίλοι και μία γυναίκα ένας κύκλος που εξελίσσεται και τους πνίγει μέσα στα ψέματα και την προδοσία .Ένας γάμος, παλιά ένοχα μυστικά και ένα απρόσμενο τέλος

Με λίγα λόγια

unforgotten

Unforgotten
Τηλεοπτική σειρά
Unforgotten: Εξαιρετική σειρά βρετανικής παραγωγής
Θέμα: Οι ιστορίες του αφορούν παλαιούς φόνους που ήρθαν τυχαία στην επιφάνεια και προσπαθούν να εξιχνιάσουν τα μέλη μίας ειδικής αστυνομικής ομάδας.

man

Από τον Νοέμβριο του 2017 έως Σήμερα

Τα καλύτερα του Moments Blog
Θέμα:Οι κορυφαίες δημοσιεύσεις των συνεργατών του Μoments blog που λάτρεψαν οι αναγνώστες μας όλα αυτά τα χρόνια.

Follow us
facebook twitter youtube tiktok envelope home

Προσοχή:
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση με οποιοδήποτε τρόπο , η αναπαραγωγή, ολική μερική ή περιληπτική ή η απόδοση κατά παράφραση η διασκευή των λογοτεχνικών κειμένων που δημοσιεύονται στο moments blog χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια των δημιουργών τους και του moments club.Νόμος 2121/1993 και κανόνες του Διεθνούς δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.
Παραγωγή: Moments Blog