Bella ciao

2023-01-16

To «Bella Ciao» είναι ιταλικό αντιστασιακό τραγούδι του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου που η μελωδία του βασίζεται σε παλιό παραδοσιακό τραγούδι. Οι στίχοι του τραγουδιού είναι άγνωστο ποιος τους έγραψε, έχουν δε μεταφραστεί σε πάρα πολλές γλώσσες. Το τραγούδι έγινε παγκόσμια γνωστό όταν το τραγουδούσε η ιταλική αντίσταση ενάντια στο φασισμό κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου.

Οι στίχοι του τραγουδιού στα Ελληνικά:


Ένα πρωί ξύπνησα

Ω! ομορφιά μου αντίο, ομορφιά μου, ομορφιά μου αντίο, αντίο, αντίο

ένα πρωί ξύπνησα

και βρήκα τον εισβολέα (μιλάει για τα γερμανικά στρατεύματα).

Ω! αντάρτη πάρε με μακριά

Ω! ομορφιά μου αντίο,ομορφιά μου,ομορφιά μου αντίο, αντίο, αντίο

ω! αντάρτη πάρε με μακριά

γιατί αισθάνομαι ότι θα πεθάνω

Και αν πεθάνω σαν αντάρτης

Ω! ομορφιά μου αντίο,ομορφιά μου,ομορφιά μου αντίο, ,

αντίο,αντίο

και αν πεθάνω σαν αντάρτης

Εσύ πρέπει να με θάψεις

Να με θάψεις εκεί, στο βουνό

Ω! ομορφιά μου αντίο,ομορφιά μου,ομορφιά μου αντίο, ,

αντίο,αντίο

να με θάψεις εκεί στο βουνό

κάτω από τη σκιά ενός υπέροχου λουλουδιού

Και οι άνθρωποι που θα περνούν (από εκεί)

Ω! ομορφιά μου αντίο,ομορφιά μου,ομορφιά μου αντίο, ,

αντίο,αντίο

και οι άνθρωποι που θα περνούν (από εκεί)

θα λένε "ώ! τι όμορφο λουλούδι!"

Αυτό εδώ είναι το λουλούδι του αντάρτη

Ω! ομορφιά μου αντίο, ομορφιά μου, ομορφιά μου αντίο

αντίο, αντίο

που πέθανε για την ελευθερία.

αυτό εδώ είναι το λουλούδι του αντάρτη

που πέθανε για την ελευθερία.


⚊ Πρόσφατες δημοσιεύσεις

⚊ Από τα Μουσικά Δρώμενα

Αν δεν ερωτευτείς βαθιά και δεν χάσεις τον έρωτα της ζωής σου ίσως ποτέ να μην νοιώσεις την ποιότητα αυτού του τραγουδιού. «Το χθές το βράδυ στ' όνειρο μου» είναι ένα λαϊκό τραγούδι που φέρνει σε μπαλάντα και το ερμηνεύει αριστοτεχνικά ο Σταμάτης Γονίδης, τους στίχους του έγραψε ο Νίκος Γρίτσης και την μουσική του ο Χάρης Καλούδης.

Το "Κάθε φορά" είναι ένα λυρικό έντεχνο τραγούδι που σε συντροφεύει όταν ερωτεύεσαι, ζεις, δακρύζεις, κλαις ή χαίρεσαι, το ερμηνεύει εξαιρετικά ο Γιάννης Κότσιρας που η φωνή του δένει αρμονικά με την μουσική του που συνέθεσε ο Σιόλας Σταύρος, τους στίχους του έγραψε ο Σταύρου Σταύρος που σαν τους ψιθυρίζεις νοιώθεις ότι θα ξαναγεννηθεί ο κόσμος...

Το 1988 κυκλοφορεί το Άλμπουμ «Του έρωτα & της φυγής» του Δημήτρη Μητροπάνου που περιλαμβάνει το τραγούδι «Απόψε θα 'θελα» που κάνει τεράστια επιτυχία και μέχρι σήμερα θεωρείται ένα από τα πιο κλασικά λαικά τραγούδια του Μητροπάνου.

Η «Αόρατη πληγή» είναι τραγούδι που μιλάει κατευθείαν στις ψυχές των βασανισμένων από τον έρωτα ανθρώπων, σε μία εξαιρετική ερμηνεία από τη μαγική φωνή της Μελίνας Ασλανίδου. Συμπεριλαμβάνεται στο Άλμπουμ Pehnidi Ine, με πρώτη Ημερομηνία κυκλοφορίας του το 2005.

⚊ Πρoτάσεις για εσάς

Tέχνη & Ζωή
Mε το δικό μας βλέμμα

Nikos_345

★★★★
Νίκος Ξυλούρης: Μιά παντρεμένη αγαπώ
Θέμα:Λίγοι ξέρουν ότι στην πραγματικότητα ο γνήσιος αρχικός στίχος δεν ήταν καν "Φιλεντέμ" αλλά "Φίλε Εντέμ". Το τραγούδι ήταν η αγωνιώδης επίκληση των Χριστιανών στον Τούρκο Αγά Εντέμ, που εξόντωνε...

filosofoi_122

Αποφθέγματα
★★★★★
15 Διάσημα φιλοσοφικά αποφθέγματα για να βασανίσεις τη σκέψη σου.
Θέμα:Αν σου αρέσει να φιλοσοφείς τη ζωή και να βασανίζεις τη σκέψη σου , διαλέξαμε 15 φιλοσοφικά αποφθέγματα για να προβληματιστείς...

aggeliki_morfi

★★★★
Ποιητική Συλλογή Αντίλαλοι
Του Μιχάλη Ζεχερλή
Μορφή Αγγελική
Θέμα:Η Μορφή Αγγελική είναι ένα υπέροχο μελωδικό νανούρισμα, πλημμυρισμένο από αγάπη για τους παιδικούς μας πρίγκιπες , και σκοπός του είναι να κάνει γλυκύτερο και ελαφρύτερο τον ύπνο τους.

Kaisar

Αποφθέγματα
Ιούλιος Καίσαρ : Ποια είναι τα πιο διάσημα γνωμικά του
Θέμα:ο Ιούλιος Καίσαρ εκτός από Ρωμαίος πολιτικός ήταν και αξιόλογος συγγραφέας της λατινικής ιστοριογραφίας μερικά δε από τα γνωμικά του έμειναν στην ιστορία για τον πλούτο της σοφίας που εμπεριείχαν μέσα σε λίγες λέξεις. Αν από τη ζωή σου αφαιρέσεις την περίοδο που περνάς δυστυχισμένα, τότε αυτή περιορίζεται σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα.....

park_bristol

Terror in the Normans Garden
Από τη Σειρά διηγημάτων
Στιγμές από τη ζωή μου
Θέμα: Ταξίδευα ήδη τέσσερις ώρες , είχα ξεκινήσει από το Λονδίνο οδικώς με προορισμό το Μπρίστολ με ένα αυτοκίνητο που είχα προλάβει να νοικιάσω από το αεροδρόμιο, ένα Honda civic...

dimos_anastasiadis

★★★★
Ax Ελένη
Θέμα:Τους στίχους του τραγουδιού «Αχ Ελένη» έγραψε ο Χρόνης» Αηδονίδης, μουσικός και τραγουδιστής της Θρακιώτικης παραδοσιακής μουσικής...

112_pathi_new

14-12-2017
Του Μιχάλη Ζεχερλή
Το Ταξίδι του Έρωτα
Θέμα: Στη Θεσσαλονίκη το καλοκαίρι του 1998, ένα δροσερό βράδυ με ολόγιομο φεγγάρι, γράφετε το τρίτο στη σειρά ποίημα αυτής της ποιητικής συλλογής που υμνεί τον έρωτα με απαράμιλλο πάθος...


zecherlis

Δείτε: Tα καλύτερα του Moments Blog
Θέμα:Οι κορυφαίες δημοσιεύσεις των συνεργατών του Μoments blog που λάτρεψαν οι αναγνώστες μας όλα αυτά τα χρόνια.

Sorry, your browser does not support inline SVG.

blog_69

● Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας και αποκτήστε πρόσβαση στο premium περιεχόμενο του moments blog.Χωρίς κανένα κόστος. Θα λάβετε ειδοποίηση μέσω email όταν το αίτημα σας εγκριθεί.

Είμαστε η δική σου συντροφιά


Διαφ.

Learn More >