Λίγοι ξέρουν ότι στην πραγματικότητα ο γνήσιος αρχικός στίχος δεν ήταν καν "Φιλεντέμ" αλλά "Φίλε Εντέμ". Το τραγούδι ήταν η αγωνιώδης επίκληση των Χριστιανών στον Τούρκο Αγά Εντέμ, που εξόντωνε άλλοτε με δυσβάστακτη φορολογία κι άλλοτε με διωγμούς τις φαμίλιες τους. Την δεκαετία του 1930 -που Κεμάλ και Βενιζέλος πάσχιζαν να θέσουν βάσεις ελληνοτουρκικής φιλίας- το τραγούδι ακουγότανε στη Σμύρνη και στην Πόλη. Ένα πλοίο με Τούρκους ναύτες που έδεσε στο λιμάνι του Ρεθύμνου, το φερε στην Κρήτη. Ο Στέλιος Φουσταλιέρης -από τους τελευταίους πια πρωτομάστορες της κρητικής μουσικής που χάθηκαν- έπεισε τους Τούρκους ναυτικούς να το μουρμουράνε συνεχώς, μέχρι να πιάσει το σκοπό και να τον αναπαράγει με το μπουλγαρί του. Έπειτα του φτιαξε λόγια ταιριαστά με τον Τούρκικο αμανέ:
Μια Τουρκοπούλα στο τζαμί πάει να προσκυνήσει, γιαλελέλι, τοάδες κάνει στο θεό για ν' αλλαξοπιστήσει.
Φίλε Edem , ωχ αμάν, αμάν.
Τουρκοπούλα, ο φερετζές σου κρύβει μέσα τσ' ομορφιές σου, κρύβει μέσα τσ' ομορφιές σου, Τουρκοπούλα, ο φερετζές σου.
Μια Τουρκοπούλα στο τζαμί, "Αλλάχ, Αλλάχ" φωνάζει, γιαλελέλι, Κι όταν θα πει το "μπιρ Αλλάχ" μεσ' στην καρδιά με σφάζει.
Φίλε Edem , ωχ, αμάν, αμάν.
Τα νεότερα χρόνια, το τραγούδι άλλαξε μορφή με τους στίχους του Νίκου Ξυλούρη κι έγινε πια το γνωστό «Μια παντρεμένη αγαπώ...».
* Οι στίχοι παραλλαγμένοι όπως τους τραγούδησε ο Νίκος Ξυλούρης.
μια παντρεμενη αγαπω θεος να την φωτισει μωρο μουμια παντρεμενη αγαπω θεος να την φωτισει μορω μουτον αντρα της να απαρνηθεικαι'μενα ν'αγαπησειτον αντρα της να απαρνηθεικαι'μενα ν'αγαπησειφιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ ο τσι'αμαν αμανφιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ ο τσι'αμαν αμανασπρα ροδα στην αυλη σουπως κοιμασε μοναχη σουπως κοιμασε μοναχη σουασπρα ροδα στην αυλη σουφιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ ο τσι'αμαν αμανφιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ ο τσι'αμαν αμανμια παντρεμενη αγαπω εχει και δυο παιδακιαγι'αλλα γι'αλλαμια παντρεμενη αγαπω εχει και δυο παιδακιαγι'αλλα γι'αλλατο ενα απαστελνω για νεροτ'αλλο για ξυλαρακιατο ενα απαστελνω για νεροτ'αλλο για ξυλαρακιαφιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ ο τσι'αμαν αμανφιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ ο τσι'αμαν αμανασπρα ροδα και μεγαλαβρε πως κοιμασε διχως αντραπως κοιμασε διχως αντραασπρα ροδα και μεγαλαφιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ ο κι'αμαν αμανφιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ ο κι'αμαν αμανφιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ ο κι'αμαν αμανφιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ φιλεντεμ ο κι'αμαν αμαν
Το 1988 κυκλοφορεί το Άλμπουμ «Του έρωτα & της φυγής» του Δημήτρη Μητροπάνου που περιλαμβάνει το τραγούδι «Απόψε θα 'θελα» που κάνει τεράστια επιτυχία και μέχρι σήμερα θεωρείται ένα από τα πιο κλασικά λαικά τραγούδια του Μητροπάνου.
Η «Αόρατη πληγή» είναι τραγούδι που μιλάει κατευθείαν στις ψυχές των βασανισμένων από τον έρωτα ανθρώπων, σε μία εξαιρετική ερμηνεία από τη μαγική φωνή της Μελίνας Ασλανίδου. Συμπεριλαμβάνεται στο Άλμπουμ Pehnidi Ine, με πρώτη Ημερομηνία κυκλοφορίας του το 2005.
Το πασίγνωστο λαϊκό τραγούδι μια «Μια χαμένη Κυριακή» το ερμήνευσαν πρώτη φορά η Μαρινέλλα και ο Κώστας Χατζής, περιλαμβάνεται στο μουσικό Άλμπουμ «Το ταμ ταμ» και κυκλοφόρησε το 1980, συνθέτης του ήταν ο Κώστας Χατζής και στιχουργός του ο Φιλέρης Ξενοφώντας.
Η τροφή θρέφει το σώμα, το διάβασμα τον νου και τέλος η μουσική θρέφει την ψυχή. Ένα τέτοιο τραγούδι είναι και το «Καπηλειό» που σε ταξιδεύει σε τόπους μακρινούς της καρδιάς με τις νότες του και ευφραίνει, σε χορταίνει την ψυχή με του στίχους του.
Το τραγούδι «Μέλισσες» που ερμήνευσε με τη χαρακτηριστική φωνή της η Φωτεινή Βελεσιώτη χαρίζοντας της μια τεράστια δισκογραφική επιτυχία, συμπεριλαμβάνεται στο Άλμπουμ «Τα παιδιά της άλλης όχθης» και κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 2011 σε στίχους της Ελένη Φωτάκη και μουσική του Γιώργου Καζαντζή.
